Certo che si può!
Spesso basta davvero poco per creare una interessante utilità al proprio cliente.
Qui ti propongo un esempio che ho tratto dalla mia ultima vacanza. Arrivato, ormai a sera inoltrata a Kanab (Utah), nella stanza del motel ho trovato questo cartoncino, in una busta con il mio nome:
A me la cosa è piaciuta; spesso si trova alla reception la bacheca con le previsioni del tempo o nella stanza viene posta una fotocopia delle stesse. Di solito queste informazioni le noto solo di sfuggita, quasi non ci fossero.
In questo caso invece il messaggio è diverso, più personale e connotato; insomma… a me è piaciuto!
Nel giro di qualche minuto, mentre cenavamo, abbiamo potuto pianificare il giorno successivo, anche grazie a quelle informazioni (infatti ci siamo svegliati con la pioggia); questo è molto utile durante una vacanza on the road.
Questo il fronte del cartoncino; un saluto personalizzato non guasta mai!
Grazie per l’attenzione.
e … calato nella realtà dei nostri studi? Qui ti voglio …
Potevi anche tradurre i messaggi per il “povero Consulente del Lavoro” operativo nel sud-est lombardo (recentemente colpito dal sisma) dove, “for every pig, there are ten CHRISTIANS”.
With best regards. Claudio Baldassari
scusa, ho invertito la frase: for every CHRISTIAN, there are TEN PIGS …… in turnazione = diventano SALAMI !!!!!!!!!!!!
Ciao
Claudio